dnf5/libdnf5 — Russian @ Fedora Weblate: cannot install the best update candidate for package {}

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Modular dependency problems:	Проблемы с модульными зависимостями:
	Modular dependency problems with the latest modules:	Проблемы с модульными зависимостями с последними модулями:
	Modular dependency problems with the defaults:	Проблемы с модульными зависимостями с настройками по умолчанию:
	The operation would result in switching of module '{0}' stream '{1}' to stream '{2}'	Операция приведет к переключению модуля '{0}' потока '{1}' на поток '{2}'
	Error: It is not possible to switch enabled streams of a module unless explicitly enabled via configuration option module_stream_switch.	Ошибка: Невозможно переключать включенные потоки модуля, если это явно не разрешено с помощью конфигурационной опции module_stream_switch.
	Extra package '{0}' (with action '{1}') which is not present in the stored transaction was pulled into the transaction.	В транзакцию был извлечен дополнительный пакет '{0}' (с действием '{1}'), которого нет в хранимой транзакции.
	{} does not belong to a distupgrade repository	{} не принадлежит репозиторию distupgrade
	{0} from {1} has inferior architecture	{0} из {1} имеет низкую архитектуру
	problem with installed package	проблема с установленным пакетом
	conflicting requests	конфликтующие запросы
	unsupported request	неподдерживаемый запрос
	nothing provides requested {}	ничто не предоставляет запрошенное {}
	package {} does not exist	пакет {} не существует
	{} is provided by the system	{} предоставляется системой
	some dependency problem	некоторая проблема с зависимостями
	cannot install the best update candidate for package {}	Не удается установить лучшего кандидата на обновление для пакета {}
	cannot install the best candidate for the job	Невозможно установить лучшего кандидата для работы
	package {0} from {1} is filtered out by modular filtering	пакет {0} из {1} отфильтровывается с помощью модульной фильтрации
	package {0} from {1} does not have a compatible architecture	пакет {0} из {1} не имеет совместимой архитектуры
	package {0} from {1} is not installable	пакет {0} из {1} не может быть установлен
	package {0} from {1} is filtered out by exclude filtering	пакет {0} из {1} отфильтровывается с помощью фильтрации исключений
	nothing provides {0} needed by {1} from {2}	ничто не предоставляет {0}, необходимый для {1} из {2}
	cannot install both {0} from {1} and {2} from {3}	нельзя установить как {0} из {1}, так и {2} из {3}
	package {0} from {1} conflicts with {2} provided by {3} from {4}	пакет {0} из {1} конфликтует с {2}, предоставляемым {3} из {4}
	installed package {0} conflicts with {1} provided by {2} from {3}	установленный пакет {0} конфликтует с {1}, предоставляемым {2} из {3}
	package {0} from {1} obsoletes {2} provided by {3} from {4}	пакет {0} из {1} заменяет {2}, предоставляемый {3} из {4}
	installed package {0} obsoletes {1} provided by {2} from {3}	установленный пакет {0} заменяет {1}, предоставляемый {2} из {3}
	package {0} from {1} implicitly obsoletes {2} provided by {3} from {4}	пакет {0} из {1} косвенно заменяет {2}, предоставляемый {3} из {4}
	package {1} from {2} requires {0}, but none of the providers can be installed	пакет {1} из {2} требует {0}, но ни один из поставщиков не может быть установлен
	installed package {1} requires {0}, but none of the providers can be installed	установленный пакет {1} требует {0}, но ни один из поставщиков не может быть установлен
	package {0} from {1} conflicts with {2} provided by itself	пакет {0} из {1} конфликтует с пакетом {2}, предоставленным самостоятельно

Loading…

None String updated in the repository dnf5 libdnf5 Russian	English cannot install the best update candidate for package {} Russian 0 characters edited Current translation Translated Не удается установить лучшего кандидата на обновление для пакета {} 2 months ago
alexeif Translation changed dnf5 libdnf5 Russian	English cannot install the best update candidate for package {} Russian 4 characters edited Current translation Translated Не удается установить лучшийего кандидата на обновление для пакета {} 2 months ago
alexeif Translation added dnf5 libdnf5 Russian	English cannot install the best update candidate for package {} Russian 65 characters edited Translated Не удается установить лучший кандидат на обновление для пакета {} 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added dnf5 libdnf5 Russian	English cannot install the best update candidate for package {} Russian 58 characters edited не удалось установить лучший вариант обновления для пакета 2 months ago
None String added in the repository dnf5 libdnf5 Russian	English cannot install the best update candidate for package {} Russian 0 characters edited Empty 2 months ago